Vodena novembre 1917

Vodena, 1er novembre- Hier l'on célébrait ici l'anniversaire de la prise d'Edessa par les grecs. Prévenu au dernier moment, j'arrive un peu en retard à la cérémonie religieuse. Devant l'église les boys-scouts serbes forment une double haie. A mon passage ils rectifient la position et saluent crânement. De l'entrée, l'on me conduit au centre de l'église où sont déjà les officiers français et serbes, derrière quatre popes qui, se faisant face, les mains croisées sur la poitrine, les paupières mi-closes, psalmodient une longue plainte, mais les cantiques sont terminés et voili le maire qui s'avance, quelques feuillets à la main, et monte sur la première marche de la chaire. Il prononce un discours où je ne comprends rien et qu'il termine par : "Zito Alexandros, Zito Fevizélos (?), Zito Ensent."

Nous nous dirigeons vers le kiriak pour rendre visite aux autorités de la ville. A notre arrivée les petits serbes agitent leurs chapeau et crient : "Zito Jallik (?)", le représentant du préfet (celui-ci est absent) porte un toast en notre honneur. malheureusement, nous n'y entendons rien.